Burda #123 08/2009

Le banane d'inverno!
Ormai siamo tutte abituate che si trova di tutto al super mercato anche fuori stagione.
Ma queste banane sono maturate benissimo e cresciute adesso,a febbraio, con i frutti più dolci e belli che si possono avere
Burda #123,08/2009

*****

Bananas at a winter time!Oh,we are all already used to it,but this one growes only at winter and gives it's best only now.
*****

Бананы зимой.
Ими,конечно,уже никого не удивишь сегодня,зимой чего только нет в наши дни на прилавках!Но эти бананы зимние,растут только в это время года и плоды дают самые,что ни на есть лучшие!
Бурда #123 08/2009

                                     Giacca/Жакет/Jacket             Pinko                                       
                                     Scialle/Шаль/Shawl               Marga.B
                                     Pantaloni/Брюки/Pants         Marga.b
                                     Cappello/Шляпа/Hat             (made in Czech Republic)
                                     Scarpe/Ботинки/Shoes         Camper
                                     Manicotto/Муфта/Muff           Vintage

 Blusa/Блузка/Blouse ZARA

L'unico problema e' che i pantaloni non sono tanto adatti per le curve un po più sporgenti...Allora dovevo adattare i pantaloni nel processo recuperando  più possibile il tessuto dalle cuciture dietro e sul fianchi.
Poi li ho fatti piu lunghi. Anche se Burda dice che il modello e' per le persone alte, non e' vero. Io sono 176 e dovevo avere almeno 4 cm extra per la lunghezza.
Poi dicono che la cintura deve stare al punto vita e anche questo non e vero.La cintira sta più giù di 3 cm.
Per il resto sono contenta!Certo,i pantaloni non snelliscono ma danno un tocco molto particolare.

****

The problem with this model was only that it is not fitting good on a curves (read not flat bum) so I had to release fabric as much as possible at the back and in the sides.
Burda also says that this model is for tall person but I am 176 cm (5.9")and I had to add 3 cm(1,2 inches) extra.

1,5 m of wool fabric was necessary and I addes inside botton to fix the strap better

****

Изменений особо нет,только подгон по фигуре,то есть,размер 36 убавка на талии до 34 и в дальнейшем выпуск по среднему шву сзади,по боковым и швам посередине тоже сзади,так как брючки эти совершенно не предназначены для девиц с хорошей 5 точкой.Еще длинна,хоть и написано,что модель для высоких,но пришлось делать подгибку всего в 1 см,иначе были бы ну очень короткие.В журнале сказанно,что пояс проходит по талии,но у меня это не так,ниже талии получилось на 3 см.
Добавила внутреннюю пуговицу на поясе для фиксации,на поясе проклеила обе детали.Отстрочила швы спереди и сзади.Шлевки вставила в пояс