Hat Azzurra and T-shirt

I think this bad habbit of making everything at last moment i have taken from my mother. She always was sewing for me at last night before departure...
So Mom dont get surprise that i woke up today at 8 o'clock to finish a crochet t-shirt and to start a hat, which u asked me ages ago...

It turned so nice, warm and cosy that my husbant felt in love this it. Enjoying me making it he even prepared a lunch for me.Otherwise I would be in late. ( i think i sould not sya that I made a ragu before,right?:))
Why all this hurry? Today I had a friend of my family from Kaliningrad passing by..So i could give him some staff to take home.
 Crocheted t-shirt was finished today as well...While i stared it a bit ago. But it has had it's advantage , because mean while i found a top exactly same colore!

*****

Penso che l'abitudine di creare tutto all'ultimo minuto mi e passata dai cromosomi di mia madre. Anche lei quasi sempre cuciva abiti per me la notte prima della partenza.
Allora mamma non essere sorpresa che mi sono svegliata oggi alle 8 per farti il cappello chiesto mesi fa.
Oggi a Roma veniva il nostro amico di famiglia della mia citta' cosi lui poteva prendere la roba con se e portarla a miei.
Per questo tutta sta fretta.Dovevo anche finire la t-shirt a uncinetto, cominciata anche lei qualche.. giorno..va be,va... mese fa.
Ma il tempo trascorso nel non crear niente aveva i suoi vantaggi. Qualche giorno fa ho trovato la canotta di color uguale!

********

Кажется, эта интересная привычка, делать все в последний момент, у меня от мамы. Она мне тоже всегда шила вещи в ночь перед отьездом.
Так что,мам, ты не удивляйся,что шапку я вязала сегодня за несколько часов до ее обязательного отправления по назначению.
Сегодня приезжал знакомый из Калининграда и нужно было срочняком все заканчивать...В том числе и Медузку,обещаную тоже..эээ.. давно.
Ну вот,как народная мудрость сработала-пока петух в попу не клюнет...
Ну а что? Проснулась я в 8 часов, и до 15 сидела вязала шапку. Зато какая клевая! Твид и мохер.
Самое главное,надеюсь теплая и подходит к спортивному костюму, под который она и вязалась.
(муж даже расстроился ,что я ее отдаю,понравилась она ему. Даже мне обед приготовил,пока я сидела со спицами в руках)

А медузка, обратите внимание, стоила того,что бы полежать..За это время была найдена майка точно такого же цвета.

Fucsia fisherwomen dress

Conoscendo che vado dal meccanico e che probabilmente dovrei aspettare un bel po' ho scelto di cominciare qualcosa di nuovo a uncinetto.cosi il tempo passa in fretta e con utilita'.
Volevo il lavoro che potrei eseguire senza pensare e senza fare i conti.Allora il modello scelto era il copricostume da pescatrice, che in originale e una maglietta della rivista giapponese Rich more.
IL filato come sempre l'ho trovato a casa, che aspettava da anni il suo momento glorioso nella millesima scatola ripiena di ogni tipo di roba tutta da sferuzzare.
Phildar Perle 50g-200 m.(Perle e' stato comprato in 2 colori nel momento di saldi su phildar.fr con il prezzo stracciato! Ma il colore! Che cosa pensavo??) Ci sono voluti 2 gommitoli e poco poco del terzo per rifiniture.

*****

Fishеwomen dress!
Work which i wanted to make without much counting and thinking. I had to start something 'cause i went to fix my car and i knew i would wait for ages there...So something easy just relaxing...
And still there is a time to wear it at least twise or so this summer.
The yarn was (as always) at home at some of few boxes planty of a lot of other stuff all to knit or crochet:)
Oh, what i was thinking then i bought this colore? Fucsia..
I think "SALE" some years ago (oh eah, i think you know that "years" is a normal count of time for us, knitters:)) at phildar.fr made me crazy! You should see other colorfull staff i bought that time :D..but sure, 0,50 per ball is...to take everything!!! HAhaha

****

Продолжаю морскую тему...

Не вязала я уже давно..нда.. с апреля.И вот решила, что раз я еду к механику на починку машины, и наверняка придется ждать долго (даже не говорю сколько я там просидела..только скажу, что извязала я ведь моток...ну или почти) то надо взять с собой что то, о чем не нужно долго думать и делать расчеты.

Ниточки,как всегда,нашли дома..Phildar Perle 50g-200m.Крючок 3.
Ушло 2 моточка и несколько метров из третьего.

Crochet Bikini

Non sono tanto fan delle bikini fatti a mano. Perche secondo me non viene mai una cosa giusta giusta come volevi.. Magari i slip sono troppo largi, o la parte sopra troppo coprente.. Almeno queste sono le mie fisse.

Ma questo mi ha fatto impazzire!
Ho corso subito per prendere il filato, quello di microfibre (il filato elastico) che molto meno pesante di quello di cotone e anche asciuga piu rapidamente.
E ho cominciato subito a creare...

****

I have never been a fan of crocheted sweam suit. I have never wanted to be a victim of lost panties or bra in a water of a huge sea! And then I want my bikini to be enought small.. so i was always afraid of making it too big, to wide...

But the version I found aroud internet let me only think about making one for myself soon.Now!
Microfiber yarn made this work easy and in a couple of days I had my first bra made by crochet.
Nice!

P.S. And do not look at a tan of a model!!

****

Я не фан вязанных купальников.Никогда не хотела быть жертвой потерянных трусов..

Мне нравятся маленькие модели, но не через чур. От купальника мне много не надо, всего лишь, что бы грудь была закрыта, но не декольте, тоненькие завязки на шее , желательно с застежкой сзади... плавки низкие.
Оказывается это тяжело...А тем более с вязанным чудом.

Но перед таким воплощением трудно устоять.Сразу нашла (всего один) магаз, где можно было купить нитки из микрофибры и приступила я к делу.

Я довольна! ( а низ от других купальников, черный или белый.. или какой есть :))

Inspirazione...

Вдохновленная вот этим..

Inspired by..

Lolita's dress

Il vestito della Lolita..
Vestito all'uncinetto

.

Non ho potuto chiamarlo diversamente perché e' l'estate che vedo!Vedo la leggerezza, spensieratezza e divertimento!

Più foto qui sotto!


The name tells you everything about this dress!

It is just fun, easy going. Just right for summer time!
Play!

(I had this yarn in stash for maybe 2 or 3 years and finaly like a flash it came to my mind then I saw this dress in a magazine.But it is highly modifiated, so just enjoy my version)

Платье Лолиты

еще фото под катом
и стих ;)

La voglia di sole!

Sento la primavera arrivare con il sole che splende!
Già sono andata paio di volte al mare prendere i primi lentiggini, anche se il vento e' freddo!
E lo so bene perché mentre facevo le foto mi solo infreddolita parecchio! (non ho naso rosso per caso?)


Aspetto le giornate più calde e ormai avendo questo vestito ma mostrare voglio che comincino domani!


L'abito-all'uncinetto e di rivista giapponese Keito Dama 147.Ho usato il cotone 282m-50gr e sono voluti quasi 300 gr.
Uncinetto 2.

****

Весна уже пришла,хоть и с холодными ветрами,но солнышко уже светит так,что я даже пару раз выбиралась на море и сидела,зарабатывала себе первые веснушки..
А теперь,когда у меня есть это платье,я буду чувствовать весну еще ярче!Хоть и замерзла,пока фоткалась..ббрр!Солнце уже садилось и вечер был не из самых теплых (нос там у меня не красный?)

О платье:

Модель из Киото Дама 147


Ушло чуть меньше 6 мотком (300 гр) ниточек Виолет от ЯрнАрт 280 м в 50 гр.(давно лежали,как раз столько...все не знала,куда деть.А тут,раз,и на тебе!)
Крючок 2,вязала по кругу с поворотом.
На спинке делала "вытачки" в виде 2 столбиков вместо 3 в шишечке на протяжении нескольких рядов.
Длина спинки больше,чем на выкройке из журнала-41 см у меня ,то есть вязала больше рядов.
Оформляла проймы по своему,так как убирала много по бокам- 6 мотивов-центр-6 мотивов.У меня получилось внизу 110 см уже после того,как убрала лишние 3 мотива...

Coloful Box

А вот такую коробку я получила в подарок от моей приятельницы,по типу:"Тебе больше пригодится,так кaк это все лежало у бабушки.."
И я очень довольна!Конечно,всего по одниму моточку некоторых цветов,но они интересные...Что б только связать из этого? Конечно японские украшения!


*****
Questa scatola ho ricevuto in regalo della mia amica:"Per te sara' certamente piu utile, che per me".
Ed e' vero- sono contentissima! Fili sottili di colori vivaci e belli per creare qualche gioellino mi mancava!

****
This box of yarn (and ribbons) I have received from my friend with words :"this will be more usefull for you then for me" and she is right.I am very happy about this nice colores to create some littlle jewels for summer time!

L.Bag и пальто

Пальто пошито моей мамой "по мотивам" Альберты Феретти.Фото оригинала пальто смотрите ниже.

Пояс делался на заказ,о немного выгнутой формы,что бы хорошо лежал под грудью.
Сапоги MBT ,Шарф DKNY

Qualche tempo fa ho fatto e in seguito regalato lo scialle e all'improvviso sono rimasti 3 quadretti che da vera lavoratrice a maglia non potevo solo buttare o comunque mettere nel cassetto.

Allora li guardavo e provavo a metterli insieme come un puzzle fino che non mi e' venuta fuori una borsetta!

L'interno in seguito e' stato fatto con la pelle ed e' stato foderato.

Ed eccoci!Dicono che prima di me una borsa cosi la hanno inventata i giapponesi..Che vi devo dire?

Con questa piccola borsa sono uscita l'altro giorno,il cellulare e soldi ci entrano!

Il cappotto fatto da mia madre e' ispirato allo stile di Alberta Ferretti (la foto dell'originale sta sotto), gli stivali sono MTB

****

Некоторое время назад я подарила шаль,но вот странность,от нее остались 3 квадрата(как это я так,перевязала?) и как настоящая вязальщица я не могла их просто взять и выкинуть..Ну или..не знаю..Смотрела я на них смотрела,складывала межну собой то тех пор,пока не вышла сумочка.

Говорят,такую до меня придумали японцы,ну что ж,обидно!

На самом деле я даже с ней ходила в город недавно,мобильник и деньги-а остальное купим!

Сумочка с подкладом и кожаной основой.Спасибо ,конечно,маме за помощь с молнией и ручкой!Мам!тебе привет!

 

Chèche #024-T9-225 by Phildar Design Team



Alberta Ferretti Fall 2007



Stoffa,maglia e fantasia

La stoffa per vestito e' stata comprata 6 mesi fa...Il filato e stato ricevuto in regalo dalla bella ragazza katyusha ormai da un po di tempo fa..
Ed ecco il miracolo!
L'ispirazione ha trovato questi due e gli ha sposato tra di loro.Che non vuol dire che posso uscire ogni tanto pure con loro amici gonna o cardigan:)

Per la maglietta ci sono voluti 4 gommitoli si Seam Kid Moher Seta-bel filato morbidooooo e siccome non mi bastavano ho dovuto comprare il gommitolo di Gioiello (filatura di Crosa) di qui ho usato la meta(costa,ma fa l'effetto)

(Gonna-Mango)

Per il vestito ho usato la taffeta ,ecopelle,strisce di pelle vera e...tanta fantasia:)
Anche se il modello di partenza era #117 di Burda 11/2010 con inspirazione ad un modello di DKNY della collezione AI 2009...Ma e' venuta l'altra cosa..tutta mia:)

Ткань на платье была купленна 6 месяцев назад...Мохер был подарен Катюшей ( Katyusha )тоже..эээ..какое время назад:)
Но все произошло сейчас!
Вдохновение поженило ткань и ниточки.Но это не значит,что они не могут иногда встречаться с друзьями юбкой ии кардиганом.

На футболку ушло 4 моточка Seam Kid Moher Seta (замечатеьная мягкая ниточка,супер приятная и которую хочется постоянно гладить) и так как не хватало ,купила,думая о платье,моточек Gioiello (fiatura di crosa).Извязала половину.

Платье-это коктейль из тафты,эко кожи,полоски натуральной кожи и моей фантазии:)
Даже если модель #177 из БУрды 11,2010 помогла мне с корсетом,а изначальной идеей послужило одно платьеце от DKNY осень-зима 2009..можно смело сказать,что платье вышло "моего" дизайна:)

4 stagioni

Quando compro una cosa o la faccio e essa va benissimo con l'altra che ho da qualche tempo mi fa impazzire!Mi piace tanto come si abbinano certe vestiti da tempo usati con i nuovi capi d'abbigliamento.

****

Когда покупаю или создаю какую-нибудь вещь,которая так хорошо подходит к уже имеющейся в шкафу каждый раз я поражаюсь.

Представляю серию 4 сезона(немного в не сезона)
Лето

*

4 stagioni(un po fuori stagione..)

Estate

La camicia fatta a maggio 2010

*

Рубашка-платье пошитая в мае 2010

#117 Burda 06/2009.

Tessuto -Popeline

Il tessuto e' stato acquistato  per il mio marito.Mentre lui pensava se la vuole cosi "arancione" mi sono fatta camicia per me.

*
Ткань-поплин была купленна для моего мужа,но пока он думал,хочет ли такую "оранжевую" рубашку в клеточку,я ее пошила для себя

Primavera

Il gilè fatto alla fine del ottobre
*
Весна.
Жилет связан в конце октября

Knit Marche' vol.9

Filato-Filtweed (250gr- 625m) 55% lana,40% acrilico,5% viscosa.E' voluto tutto il gomitolo.Uncinetto 4

Ушло 250 гр шерсти.Крючок 4

Autunno

Gonna appena fatta...
*
Осень
Юбка пошитая пару дней назад...

#122,Burda 05/2010
taffeta e cotone
Decorazione di paillette e nastrino fatto a uncinetto
*
Тафта и хлопок
Украшенна пайетками и бумбушками,связанными крючком

Inverno
..gia non dico da quanto ho questi 2 capi:)
*
Зима

Pantofole

Attesa era lunga ma alla fine la promessa alla mia sorella per farle le pantofole e' stata mantenuta.
Ci e voluto un po per chiarire le idee e trovare il modello giusto.Mia sorella ha chiesto i stivaletti ed io ho preso la idea di farli con dei quadrati.
Man mano lavorando pero' sono rimasta molto contenta anche di versione corta con i laccetti.
Sembra che per mia sorella vanno bene.
Per il suolo ho comprato il feltro da "Cartareccia" che ha la scelta vastissima di colori e di spessori.

Per eseguire le pantofole di questo tipo bisogna avere il quadrato con la diagonale un po più lunga rispetto alla lunghezza del piede e alcuni quadrati piccoli con la lunghezza del lato doppio più piccolo rispetto al lato del quadrato grande.
Poi viene in gioco la fantasia.
I parti ho unito con la cucitura piatta per maggior comfort.

****

Сестра скоро получит свой подарок.Наконец-то довязала..а лучше сказать связала тапочки для дома.Долго не могла определиться какие именно вязать,но в конечном итоге пришлись по душе связанные из квадратов.Задумка была сапожки,но пока вязала и сшивала очень понравилась версия до лодышки с завязками.Вроде моей сестре тоже такая версия пришлась по душе.
Для подошвы использовала искуственный фетр,думаю подошел хорошо,а там покажет носка.Пришивала все полиэстеровыми толстыми нитками.

Для изготовления понадобились 1 большой квадрат,диагональ которого чуть больше длинны стопы.И несколько маленких квадратов ,сторона которых равна половине стороны большого.
А затем следует фантазия.
Сшивала все плоским швом,для удобства ношения.