Tutu

Something transparant and light is a key words for a new skirt. On runways we have seen lots of tulle skirt in black color.
Pastel and bright as well in a magazines.
In Russia I did find a store which sells for a very good price so I took 10 meters of a dream....
And some meters of a ribbon as well.

******

Trasparente e senza peso sono le parole chiave per la gonna a tutu per la nuova staggione.
Abbiamo visto tante variazioni della lunga gonna nera alla paserella ma anche color pastello sulle riviste.

Mentre stavo in Russia ho trovato il negozio con dei prezzi "cash and carry" e non poteva mancare il tulle. Ma non meno di 10 metri.
10 metri di pura gioia -ottimo aquisto per realizare la gonna dei sogni.


*****


Тюль, фатин, полупрозрачность, легкость. Эти слова являются для меня вдохновением.
Замечены множество длинных юбок из черного, а так же цветного фатина в журналах и на подиуме.
Калининградская находка магазина с оптовыми ценами подстегнула меня еще больше и теперь у меня есть 10 метров воздушности и уже не помню сколько метров ленты на что нибудь еще.



Valentino Fall 2011 Couture



Chanel Spring 2012 Couture

Tadashi Shoji Fall 2012

Dior Fall 2012

Tadashi Shoji Fall 2012

Dior Fall 2012

http://www.gastrochic.com/2012/fashion/tulle-skirt-outside-stella-mccartney

Plans 1

Finaly I decided to see what I have before to start a "new season" of sewing in progress. Some time ago I bought this nice material for a jacket from Burda 11/11. Well, they did not use the best pattern they could so after I will find a better one I will make it. Will try to do it without lining so far I love the otherside of material as well.
I love the part of applicated pockets. But I'd love to make them froma material I saw in London... Or I will find it here or I should wait up to my next trip to this city...

****

Finalmente ho deciso di vedere cosa avrei prima di aprire la stagione "cucito in corso".
Ho questo belissimo materiale per realizzare la giacca di Burda 11/11. Ma loro hanno usato il cartamodello talmente non adatto che ho deciso di aspettare la megliore.
Appena la trovo subito mi metto a lavoro.
L'unica problema rimanente e' che vorrei tanto le tasche dal materiale che ho visto a Londra... Spero di ristovarlo anche qua...Cosi saro' stracontenta!

****

Наконец-то сегодня решила немного понять, что же ждет меня и мои сокровища. Какие ткани первыми "пойдут под нож" и что же я хочу.
Давно хочу вот такой пиджак. Желательно без подклада, так как нравится гобеленовая сторона изнанки.



116 Burda 11/11

 Начала кроить и поняла, что выкройка вообще ужасная, совершанно ненужная деталь там есть, как будто будет карман обычный, а не накладной.
Так вот,как только я найду более подходящую выкройку, пиджак будет сшит. Мне очень нравятся накладные карманы, но я их хотела бы сделать из другого материала...Очень хочу! Тоже нужно найти.. А то я этот материал  видела в Лондоне...

For a jacket I want exactly the same skirt which they used in a magazine...Almost the same...Not sure)) But long one is a choise.I like a rustic way the material look like.

***

Per la giacca non mi dispiace neache la gonna che va abbinata nel giornale. O quasi. Mi piace che sia lunga. Allora il tessuto rimane, che mi piace che sia un po cosi rustica,  poi il modello e' da rivalutare.


****
К пиджаку было бы неплохо и юбку, как в журнале. Но пока еще не уверенна и в ней тоже.
Ткань легкая, хорошо драперуется. Нравится своей "шершавостью"

Mini ! #110 Burda 07/2011 e bias nastro..

L'estate.. fa caldo ed io non ho nessuna mini gonna!

Allora ho corretto me stessa facendo la gonna # 110 della Burda 07/2011

Il materiale e' cotone con elastan che rende la gonna molto comoda.

Il tesoro trovato in casa composto del nasto in sbieco rosso (con il quale ho rifinito le tasche), il lampo invisibile bianco e pezzo di passemaneria ha permesso di finire la gonna in un unico giorno.

Cambiamento che ho fatto e la lungezza (+2 cm) e ho tolto la fodera.

****

Лето, жарко ..а мини юбки то и нету!

Исправляю это ужаснейшее недоразумение.

Ткань хлопок с эластаном, деталь на кармашке-найденный кусочек кружева тютелька в тютельку... на один карман.

Да и вообще хорошо вышло, совершенно не думала о том,что дома будет белая потайная молния и красная окантовочная лента, которую я использовала для обработки карманов и обтачки с внутренней стороны.Эти находки помогли мне закончить юбку за один день.

Модель #110 Бурда 07/2011

__________

Vorrei anche parlare di bias nastro..
L'ho trovata a casa di colore rosso proprio per rendere la gonna ancora di piu in stile marinaro.

Avevo da sempre il problema di attacare il nastro in maniera giusta. Quanti nervi erano ormai spesi per provare a falro bene...
Ma mia madre mi ha fatto scoprire il segreto.
Basta piegarla mentre si stira cosi, che la meta' del nastro viene spostata leggermente (1 mm) per un lato. Ed ecco qua!
davanti abbiamo il nastro sottile carino, dietro abbiamo tutto lo spazio per non uscire con la cucitura fuori dalla pista.

Дописанно:

Первый раз окантовывала косой бейкой так,как меня научила мама. Оказывается это очень легко( и все мои проклянания этой техники в этот раз остались погребенными под приятным чувством,что все идет ,как надо именно потому, что я использую правильную технику)

Сколько раз это гребаная лента вылазит с изнанки? Много... И еще больше это случается это у тех, кто не любит наметывать,как я.
Но есть простое решение этой проблеме.
При заутюживании ленты, стоит просто сместить середину на 1 мм.

За счет этого сзади появляется запас. Когда шьем по бейке, слегка тянем ее и пальчиками пододвигаем ее как можно ближе к обрабатываемому краю.
Вот и весь секрет, который так тяжело для меня открывался....

113-01-2011-Burda. Modello Base Gonna



T-Shirt - Bershka


Il cucito della gonna questa volta era un'avventura!

Dopo gli anni passati con dei problemi di mettere la gonna sulla mia figura ho deciso finalmente modellare la gonna dritta con le mie misure.
Fare il modello base!
Ah!
Che bello!Dopo che l'ho fatto e tutto diventato molto più semplice e sagomato!


Io ho cercato sul internet le informazioni in italiano su come fare il modello base,ma non ci sono riuscita a trovare quello che piace a me.
Siccome in Russia si fa un po diversamente..Non so se devo spiegare.
Che ne dite? Magari prossima volta preparo il testo in Italiano su come fare il modello base per la gonna dritta se pensate che sara' utile.


Con questo modello di Burda ho giocato un po. Ho cambiato il sprone dietro, ho cambiato la linea dei fianchi davanti...
Pero'! e' andato tutto bene!
Anzi, perfetto!


Что сделала я в очередной раз намучившись с прямой юбкой..Я наконец-то построила лекало и по нему смотрела что изменять в данной модели.

И как это оказалось кстати!Просто благодать.

Девочки,кто хочет шить прямые юбки,обязательно постройте себе лекало,не пожалеете!


Я благодаря ему юбку сшила,еcли посчитать,за один день.Село все идеально,после определенных переделок сразу до раскроя.

За основу брала сайт Modistka,а там еще есть калькулятор.


Дерзайте!Потом расскажете?

110-08-2009-Burda or Business woman is coming

Такая вот деловая юбочка 110 08/2009

Ткани ушло-одна длина.Шерсть-гладкая,приятная,но немного суховатая для модели,которую нужно сделать в обтяжку.Нy или хотя бы по фигуре.А так как я не доска,то это иногда бывает тяжело.Самый маленький размер был 38,и пришлось уменьшать выкройку до 36 а потом еще и убирать аж по 2,5 см в талии и 1 см в бедрах.Удлинила вытачки сзади.

Длину не много укоротила..и повторяюсь,ткань суховата и не хочет хорошо лежать на подгибке...

Наблюдения:

●  юбки в обтяжку лучше шить из менее "сухой" ткани

●  стоя складки смотрятся нормально,но в движении не очень.Создается пузырь на животе,это не есть симпатично....Так что если вы не хотите постоянно быть голодной,то не стоит ее шить.

Планировалась еще блуза,но..у меня не хватило ни ниток,ни времени,не терпения.
Поэтому "костюмчик" покажу в следующий раз..ТТТ,что б побыстрее..

*****

Ecco prima business gonna nella mia vita.
Modello 100 di Burda 08/2009

Il tessuto usato e la lana.Il tessuto setoso e che mantiene bene le pieghe, ma e' un po secca per essere usata in questa gonna.
Siccome la gonna deve essere abbastanza aderente diventa un po difficile modellare il tessuto sui fianchi.

L'altra cosa sono proprio le pieghe, che io pensavo che rendessero la gonna un po diversa del solito, ma loro tendono a muoversi abbastanza male con il movimento e non mi convince tanto. Si crea un gonfiore alla pancia che non e' molto da "business".Allora se voi non volete essere affamate per tutto il giorno per non spanciare non fatela.

Pero mi piace la linea e magari la prossima gonna a matita con vita alta sarà semplice davanti..forse:)

****

Here is my first business skirt and you know, I am not very happy with it.
Maybe it is just my choise of fabric, so far it is a bit dry, may be it is a model...but for example Dawn likes it.

I was looking for something normal but not very.
And the idea with a hight vest and folds in a front seemed to me perfect.
In effect it is nice so far you can see the belt and changing it  for leopart version could be already a bit less serious.I like that it is high on vest.
But folds are not good.They are making strange lump on a stomach and I don't think we wonna not to eat all day long!

 

Sexy Pilates

124 Burda 01 / 2011

Burda #123 08/2009

Le banane d'inverno!
Ormai siamo tutte abituate che si trova di tutto al super mercato anche fuori stagione.
Ma queste banane sono maturate benissimo e cresciute adesso,a febbraio, con i frutti più dolci e belli che si possono avere
Burda #123,08/2009

*****

Bananas at a winter time!Oh,we are all already used to it,but this one growes only at winter and gives it's best only now.
*****

Бананы зимой.
Ими,конечно,уже никого не удивишь сегодня,зимой чего только нет в наши дни на прилавках!Но эти бананы зимние,растут только в это время года и плоды дают самые,что ни на есть лучшие!
Бурда #123 08/2009

L.Bag и пальто

Пальто пошито моей мамой "по мотивам" Альберты Феретти.Фото оригинала пальто смотрите ниже.

Пояс делался на заказ,о немного выгнутой формы,что бы хорошо лежал под грудью.
Сапоги MBT ,Шарф DKNY

Qualche tempo fa ho fatto e in seguito regalato lo scialle e all'improvviso sono rimasti 3 quadretti che da vera lavoratrice a maglia non potevo solo buttare o comunque mettere nel cassetto.

Allora li guardavo e provavo a metterli insieme come un puzzle fino che non mi e' venuta fuori una borsetta!

L'interno in seguito e' stato fatto con la pelle ed e' stato foderato.

Ed eccoci!Dicono che prima di me una borsa cosi la hanno inventata i giapponesi..Che vi devo dire?

Con questa piccola borsa sono uscita l'altro giorno,il cellulare e soldi ci entrano!

Il cappotto fatto da mia madre e' ispirato allo stile di Alberta Ferretti (la foto dell'originale sta sotto), gli stivali sono MTB

****

Некоторое время назад я подарила шаль,но вот странность,от нее остались 3 квадрата(как это я так,перевязала?) и как настоящая вязальщица я не могла их просто взять и выкинуть..Ну или..не знаю..Смотрела я на них смотрела,складывала межну собой то тех пор,пока не вышла сумочка.

Говорят,такую до меня придумали японцы,ну что ж,обидно!

На самом деле я даже с ней ходила в город недавно,мобильник и деньги-а остальное купим!

Сумочка с подкладом и кожаной основой.Спасибо ,конечно,маме за помощь с молнией и ручкой!Мам!тебе привет!

 

Chèche #024-T9-225 by Phildar Design Team



Alberta Ferretti Fall 2007



Sarabanda/Угадай мелодию

Это розовое,для дома,с ленточками...В процессе:)

***

e' rosa,con i nastrini,fatto per la casa..che cosa sara?Da oggi in aggiornamento

Pfaff select 3.0

Опыт после выбора швейной машинки Pfaff select 3.0

Конечно,первое,на что я обратила внимание была

●  цена

Но в Италии все оказалось дороже ,чем даже в остальный странах Европы,не говоря уже о России,на минимум 200 евро и адекватной ценовой политики я не провела в своем выборе.

Затем я попыталась понять,что для меня является важным в швейной машинке

●  cъемный рукав (чем он уже,тем лучше)
●  oбработка петли (наверное,лучше,когда автомат)
●  возможность передвигать иглу по миллиметрам вправо и влево от центра (удобно,когда нужно проложить несколько параллельных строчек)
●  наличие трикотажной строчки-остальные не важны в работе(зигзаг и прямая,думаю не стоит упоминать  )
● ширина строчки


Выбор был межу Pfaff select,Husqvarna-Viking и Bernina Activa.

La borsa da cintura "attira sguardi"/Сумочка-завлекалочка

look: Scapre MBT,jeans levis 571,maglione Brandy Melville ,sciarpa,capello,giacca Fatto A Mano.
Сапого MBT,Джинсы Levis 571,свитер Brandy Melville,шапка,шаль,шубка -Ручная Работа.

La borsetta "attira sguardi".
Ho scoperto che piace tanto ai bambini:)
Mentre la realizzavo non ero sicura per niente su che cosa ne fosse venuta fuori.Ma quando l'ho finita ero più che contenta.La borsetta aveva preso vita.
La pelle,la frangia di qualità e gli accessori metalici.
Certamente e' anche importante avere gli accessori giusti come la lampo.Ho utilizzato quella di RIRI con profili satinati..Che bella!
In fase di realizzazione c'e anche il manico con 2 grossi anelli per portare la borsa anche al braccio.

****
Кожа,красивая сатиновая молния,немного металла,бахрома и фантазия.
Конечно,помогла мамина профмашина.
Планируется еще ремешок с 2 мя большими кольцами.
Перед тем,как стачивать,склеила детали моментом.Подклад-леопардовый!-пришивала в ручную.

111-08-2009 Burda or Wonderwoman cape

La mantella di super wonder woman come l'ha chiamato mio marito..infatti nella foto con i stivali viola sembro proprio l'eroe di cartone pronto per intervenire come capitane ventosa (stivali di gomma già ho addosso:)A proposito di stivali sono quelli che si trovano a Decathlon e costano 12 euro.Penso che siano fatti moto bene.Poi fatti in Francia.Gli ho presi pure per il mio nipote.

Modello 111 di Burda 08/2009
Sono  voluti 2,20 metri di tessuto abbastanza sostenuto comprato a Fratelli Bassetti ,Roma.
Bottoni come sempre costavano una fortuna,ma hanno veramente accesso il look.

Non ho fatto nessun cambiamento ma solo la lunghezza di gilè ho fatto un paio di cm più lunga.

Ieri ho fatto passeggiata a Roma ed la mantella era perfetta sopra la T-shirt con maniche lunghe.Comoda anche se devi sempre avere la borsa in mano.


************


Накидка "super wonder women" ,как окрестил ее мой муж.Кстати,на фото на природе очень даже это видно,в фиалетовых резиновых сапогах я готова бежать на помощь любому-тем более сейчас опять начались дожди и нужно будет всех переносить через лужи.
К первой осени с такими дождями никто не был готов...кроме меня-не знаю зачем ,на всякий случай(папа прокомментировал мою покупку "что,в лес по грибы собралась") пока была в Финляндии купила резиновые сапоги.И сейчас они незаменимы.
К ним вот на днях прибавились фиалетовые за целых 12 евро и на темлые дни foam-injected runner от  Puma .

Никаких изменений я не делала,единственное только длинна жилета длиннее оригинала на пару см.

Вчера ходила в ней по городу-очень удобно и накидка была идеальна по погоде сверху футболки с длинным рукавом.На ногах-золотые кроссовки:)
Единственное неудобство-сумка должна всегда быть в руках.



il vestito sotto ZARA
Le collant OMSA
***
Платье ZARA
Колтотки OMSA


Il vestito VERA MODA
***
Платье VERA MODA


Maglione-fatto a mano
I guanti- PRADA
***
Свитер-связан
Перчатки-PRADA


Maglione-Bershka
I stivali -Decathlon
***
Свитер-Bershka
Сапоги - Decathlon